MIASTO
"Kotka na gorącym blaszanym dachu". Premiera w sobotę
Sztuka o zakłamaniu i trudnych relacjach rodzinnych – „Kotka na gorącym blaszanym dachu” w przekładzie Jacka Poniedziałka, będzie sobotnią premierą Teatru im. Stefana Żeromskiego.
Kielecki teatr będzie pierwszym w Polsce, który wystawi dramat amerykańskiego pisarza Tennessee Williamsa. Autor tłumaczenia, Jacek Poniedziałek przyznaje, że podczas pracy nad tekstem odkrył go na nowo.
- Wydaje się, że znamy ten styl Williamsa, mnie się też tak wydawało... Tymczasem, gdy się do tego „dobrałem”, zacząłem się wczytywać, odkryłem nieprawdopodobną otchłań. Niezwykle współczesnego, bardzo drapieżnego, uniwersalnego, absolutnie niestarzejącego się – podobnie jak Shakespeare– autora – mówi Poniedziałek.
- W tekście najbardziej interesowało mnie pokazanie tego, że nie ma jednej prawdy dla wszystkich, że każdy ma swoją prawdę – podkreśla Katarzyna Deszcz, reżyser spektaklu.
- Ta prawda ma swoją przyczynę. Nie jest ani lepszą, ani gorszą prawdą od innych prawd. Nawet, jeśli postrzegamy jakiegoś bohatera jako egoistę, osobę złą czy infantylną, to ta osoba ma prawo na tym świecie taka być – dodaje Deszcz.
Na scenie zobaczymy Andrzeja Platę, Beatę Pszeniczną i gościnie – Pawła Sanakiewicza. Premiera sztuki w sobotę o godzinie 19.
