KULTURA
Wiersze kielczan w węgierskim kwartalniku literackim. Jeden z nich o biskupie Marianie Florczyku
![Wiersze kielczan w węgierskim kwartalniku literackim. Jeden z nich o biskupie Marianie Florczyku](/media/k2/items/cache/a19a3159f22ff53c95e64b81bbb4c30d_XL.jpg)
![Wiersze kielczan w węgierskim kwartalniku literackim. Jeden z nich o biskupie Marianie Florczyku](/media/k2/items/cache/a19a3159f22ff53c95e64b81bbb4c30d_L.jpg)
Po raz pierwszy w historii wiersze poetów Związku Literatów Polskich Oddział w Kielcach zostały zaprezentowane w języku węgierskim w kwartalniku Literackim Arras.
Przetłumaczono w nim wiersz nieżyjącego Stanisława Nyczaja „Z listu do Jana Pawła II” z roku 1981 oraz utwór poetycki Anny Zielińskiej-Brudek „Ogrodnikowi winnicy” z tomu poezji „Ugina się dzień” zadedykowany biskupowi Marianowi Florczykowi.”
– Nie waham się biskupa Mariana Florczyka nazwać przywódcą nie tylko kieleckiej społeczności. Ma charyzmę, wspiera i jednoczy ludzi. Wpływa na nasze życie – podkreśla autorka wiersza. – Spotkałam się z wieloma interpretacjami tytułu „Ugina się dzień”. Wszystkie są trafne, bo dla większości czytelników są przejawem buntu przeciwko pośpiechowi. Im więcej chcemy mieć i wiedzieć, tym bardziej świat przytłacza nas niemożnością jego poznania. Ugina się dzień, bo nie składa się on z kryształów i linii prostych, wszystko się w nim kłębi i pochyla – dodaje.
Anna Zielińska- Brudek jest członkiem zespołu redakcyjnego najnowszego projektu, którego pomysłodawcą i realizatorem jest Konrad Sutarski ze Związku Pisarzy Węgierskich. Po kwartalniku przygotowuje on kolejne dzieło - Antologię w obronie Chrześcijańskiej Europy zatytułowaną „Na Anioł Pański biją dzwony”. Znajdą się w nich także wiersze poetów polskich m.in. członków ZLP Oddział w Kielcach, poetów węgierskich, a także z innych krajów Europejskich. Antologia z recenzją ks. dr. hab. Stefana Radziszewskiego, który jest proboszczem na kieleckim Białogonie, ukaże się początkiem przyszłego roku.
![[FOTO] Znamy zwycięzców jubileuszowego „Off Fashion”](/media/k2/items/cache/292a5d2ad331e09da5c5fa84e845fae7_L.jpg)
![[FOTO] W Kielcach trwa jubileuszowe święto mody](/media/k2/items/cache/66574b16e64e872d05e667caa2963eac_L.jpg)
![Uczestniczka The Voice of Poland wydała singiel. Posłuchaj piosenki](/media/k2/items/cache/a446444caba13030b1f0d922a4cccfeb_L.jpg)
![Trwają Chopinowskie Inspiracje 2024. Kolejny koncert w sobotę](/media/k2/items/cache/3eb7b7406dfcbc4e94f6c955b6fc2103_L.jpg)
![Największy koncert w wakacje? Mamy bilety! Nadchodzi Od Nowa Festiwal](/media/k2/items/cache/a715737c400261865ab7d00234ccacb9_L.jpg)
![W Filharmonii będzie „Nie tylko klasycznie”](/media/k2/items/cache/7e7d16e7dac0895fec51b667af9fde8f_L.jpg)
![Wakacyjne akcje w Muzeum Historii Kielc](/media/k2/items/cache/32bbe3a3baf1d1acd53343b6554e569f_L.jpg)
![Obejrzeli film „Biała Odwaga”. Pokaz poprzedził komentarz historyka IPN](/media/k2/items/cache/5756a926c0d3c2cfc219892fb445bc89_L.jpg)
![W Busku-Zdroju rusza „Lato z Chopinem”. Zobacz program](/media/k2/items/cache/8cd4765478ef192b2fa3a92ca8037733_L.jpg)