Śpiulkolot, gankować i noob, czyli język współczesnej młodzieży

Śpiulkolot to młodzieżowe słowo roku 2021, które oznacza stan, kiedy jesteśmy na granicy jawy a snu. Popularne stało się za sprawą memów i instagramowego konta Make Life Harder. Obecnie robi się coraz bardziej powszechne i używają go nie tylko młodzi, ale również dorośli.

- Ten wyraz to wcale nie jest słowo, którego używała młodzież – mówi prof. hab. Piotr Zbróg. To słowo stało się bliższe młodzieży dopiero wtedy, kiedy zostało zgłoszone i młodzi ludzie głosowali na nie, bo im się ono podobało  – dodaje.

Są jednak słowa, których młodzież, jak i osoby dorosłe, używają na co dzień, jednak dla wielu nie są one zrozumiałe. Chodzi tu przede wszystkim o wyrazy wywodzące się ze środowiska gejmerskiego (ale i nie tylko), które zostały przeniesione do wyrazów powszechnych.

Poniżej wyjaśniamy znaczenie i pochodzenie niektórych z nich:

Gankować – wyraz, który narodził się dzięki grze League of Legends. Oznaczał on moment, kiedy wrogi lub sojuszniczy leśnik wchodził na jedną z trzech linii, aby pomóc swojej drużynie. W przekładzie na normalny język: zaskoczyć kogoś nagłym wejściem do pomieszczenia. Przykład: „Mama mi właśnie zgankowała pokój”

Lagować – słowo pochodzi od angielskiego lag, które w skrócie oznacza zacinanie, przerywanie (w odniesieniu do Internetu). Obecnie popularnym powiedzeniem jest „lag mózgu”, które w uproszczeniu oznacza chwilowe zgubienie tematu rozmowy, zapomnienie o danej rzeczy czy posiadać z czymś problem.

Noob – słowo oznaczające kogoś kiepskiego w danej dziedzinie. W grach oznaczało najgorszego zawodnika, który nie robił nic pożytecznego dla drużyny. Obecnie jest to forma obrazy kogoś, kto jest kiepski w jakiejś dziedzinie, nie koniecznie związanej z grami.

Pogchamp (lub pog i poggers) – słowo, które wywodzi się od emotikony z platformy streamingowej twitch. Ze względu na jej wygląd ludzie zaczęli jej używać w momentach, kiedy była potrzebna reakcja na coś pozytywnego. Obecnie słowa używa się, gdy wydarzy się coś dobrego, wręcz niewyobrażalnie. Przykładem może być reakcja słowem pogchamp na informację o wygraniu wycieczki.

Level – od angielskiego poziom, który w większości gier jest wyznacznikiem udoskonalenia gracza. Obecnie wyraz ten zastępuje wiek osoby. Przykład: Moja siostra, level 12, […].

Młodzież na każdym kroku tworzy nowe słowa, które brzmią niezrozumiale, szczególnie dla starszych pokoleń. Większość z nich powstaje przez przypadek, przejęzyczenie czy próbę utworzenia czegoś własnego. Mało które pozostaje na dłużej w obiegu i zanika po kilku miesiącach, ale istnieją też takie, które utrzymują się w polszczyźnie od wielu lat i nic nie wskazuje na to, aby miały odejść w zapomnienie.

Tekst: Klaudia Sasak, Dominika Skowron